Médée mis en scène par Laurent Fréchuret dans une nouvelle traduction de Florence Dupont.
Soyons fainéants et reprenons la préface de la traductrice: " Le récit est une des nombreuses versions des aventures de Jason après son retour avec la toison d'or en compagnie de Médée et conquise grâce à elle. Jason et Médée ont trouvé refuge à Corinthe auprès du roi Créon, après que Médée a débarrassé Jason de son oncle Pélias, le roi des Iolcos, qui lui refusait le trône,en le faisant tuer par ses propres filles. Jason la répudie pour épouser la fille de Créon. Médée la tue en lui faisant porter par ses fils des cadeaux empoisonnés.....".
Médée sacrifiera ses deux enfants.
Que dirons nous du spectacle?
Nous avons bien aimé la vidéo qui ouvre le spectacle, la famille est joyeuse sur un bord de mer. Jason, Médée, les enfants tous semblent heureux et épanouis. La musique monte, le bonheur s'évanouit pour laisser place à la tragédie.
Le texte est magnifique, la traduction de Florence Dupont le rend accessible et lui donne une grande clarté.
L'actrice Zobeida qui incarne à elle seule les chœurs ne nous a pas convaincu et l'usage du micro nous a souvent agacé. C'est la partie faible du spectacle qui gache une partie essentielle du texte.
La prestation de Sophie Germain en Médée est particulièrement convaincante, elle s'affirme comme un grande tragédienne, elle transcende le spectacle par sa seule présence. Elle est aidée par un Jason insupportable de veulerie qui justifie sa colère. Il ne prend pas à temps la mesure du drame et ne peut donc pas l'empêcher.
Soyons fainéants et reprenons la préface de la traductrice: " Le récit est une des nombreuses versions des aventures de Jason après son retour avec la toison d'or en compagnie de Médée et conquise grâce à elle. Jason et Médée ont trouvé refuge à Corinthe auprès du roi Créon, après que Médée a débarrassé Jason de son oncle Pélias, le roi des Iolcos, qui lui refusait le trône,en le faisant tuer par ses propres filles. Jason la répudie pour épouser la fille de Créon. Médée la tue en lui faisant porter par ses fils des cadeaux empoisonnés.....".
Médée sacrifiera ses deux enfants.
Que dirons nous du spectacle?
Nous avons bien aimé la vidéo qui ouvre le spectacle, la famille est joyeuse sur un bord de mer. Jason, Médée, les enfants tous semblent heureux et épanouis. La musique monte, le bonheur s'évanouit pour laisser place à la tragédie.
Le texte est magnifique, la traduction de Florence Dupont le rend accessible et lui donne une grande clarté.
L'actrice Zobeida qui incarne à elle seule les chœurs ne nous a pas convaincu et l'usage du micro nous a souvent agacé. C'est la partie faible du spectacle qui gache une partie essentielle du texte.
La prestation de Sophie Germain en Médée est particulièrement convaincante, elle s'affirme comme un grande tragédienne, elle transcende le spectacle par sa seule présence. Elle est aidée par un Jason insupportable de veulerie qui justifie sa colère. Il ne prend pas à temps la mesure du drame et ne peut donc pas l'empêcher.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire